NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Kygo - Feels Like Forever
Jamie N Commons
Text písně v originále a český překlad
Feels Like Forever | Vypadá to jako napořád |
| Felt the pull of the night calling from some greater meaning | Cítím noc, která volá po větším významu |
| There was guiding lights pulling me closer to an end tonight | Byly tady vodící světla, která mě táhla blíž ke konci noci |
| When I saw you standing there like | Když jsem tě viděl tam stát |
| Something from a dream calling to me | Něco ze snu volá na mě |
| I knew there was no time to be wasting | Vím, že není čas ke ztracení |
| I asked if I knew you 'cause I felt a pull from some greater feeling | Zeptal jsem se tě, jestli víš, protože já cítil něco většího |
| That took hold of me in that moment | To mě zdrželo v tu chvílí |
| And I know it's childish of me to think such things, to say such things | A vím, že je dětinské si myslet takové věci, říct takové věci |
| But this really feels like forever tonight | Ale opravdu to vypadá jako navždy dnes v noci |
| 'Cause I'd walk a million miles just to know your name | Protože bych šel milion mil jenom, abych věděl tvoje jméno |
| I know you said you felt love before, this ain't the same | Vím, že jsi cítila lásku předtím, tohle není stejné |
| And I can't let you go 'cause this feels like forever, ooh | A nemůžu tě nechat jít, protože tohle vypadá navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Took a taxi out under those city lights | Vzal jsem taxi pod světly města |
| Chasin' dreams on a dime | Naháněl sen na deseticentu |
| There was no time to be wastin' | Není tu čas ke ztrácení |
| She said, "Don't you say those words 'cause I | Řekla neříkej ty slova, protože já |
| Think I feel the same", I just | Myslím, že se citím stejně, já jenom |
| Stood there laughin', she was | Stál jsem tam a smál se, ona |
| Dancin' in the rain | Tancovala v dešti |
| She said, "Have you ever felt, like you been | Řekla, cítil si se někdy, jako by |
| Waitin' your whole life, just for | Jsi čekal celý život jenom na |
| One moment, just for one moment?" | Jeden moment, jenom na jeden moment |
| She said, "Have you ever felt, like you | Řekla, cítil si se někdy, jako |
| Waitin' your whole life just for one moment" | Čekal si celý život na jeden moment |
| This really feels like forever | Tohle opravdu vypadá navždy |
| 'Cause I'd walk a million miles just to know your name | Protože bych šel milion mil jenom, abych věděl tvoje jméno |
| I know you said you felt love before, this ain't the same | Vím, že jsi cítila lásku předtím, tohle není stejné |
| And I can't let you go 'cause this feels like forever, ooh | A nemůžu tě nechat jít, protože tohle vypadá navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| 'Cause I'd walk a million miles just to know your name | Protože bych šel milion mil jenom, abych věděl tvoje jméno |
| I know you said you felt love before, this ain't the same | Vím, že jsi cítila lásku předtím, tohle není stejné |
| And I can't let you go 'cause this feels like forever, ooh | A nemůžu tě nechat jít, protože tohle vypadá navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Feels like forever tonight | Vypadá jako navždy |
| Text vložil: Eli (23.6.2020) | Překlad: Eli (23.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Kygo | |
 | For What It's Worth Eli |
 | Lose Somebody Eli |
 | Beautiful Eli |
 | Born to Be Yours Ellie |
 | Broken Glass Eli |
 | Could You Love Me Eli |
 | Don't Give Up On Love Eli |
 | Feels Like Forever Eli |
 | Fiction Eli |
 | Follow Eli |
| | For What It's Worth Eli |
 | Fragile Eli |
 | Freedom Eli |
 | Higher Love Ellie |
 | How Would I Know Eli |
 | Hurting Eli |
 | I'll Wait Eli |
 | I'm In Love Eli |
 | Like It Is Eli |
 | Not Ok Maty |
 | Only Us Eli |
 | Raging Eli |
 | Remind Me to Forget Ellie |
 | Say You Will Eli |
 | Someday Eli |
 | Stargazing Frozty |
 | Stay Eli |
 | Stole the Show Ellie |
 | The Truth Eli |
 | To Die For Eli |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad